Dojoji et autres nouvelles

Yukio Mishima
Folio
EAN : 9782070422104

sorti le 2 janvier 2002
langue française

127 pages

Résumé : De l'univers des geishas aux rites sacrificiels des samouraïs, de la cérémonie du thé à la boutique d'un antiquaire, Mishima explore toutes les facettes d'un Japon mythique, entre légende et tradition. D'une nouvelle à l'autre, les situations tendrement ironiques côtoient les drames les plus tragiques : que ce soit la jolie danseuse qui remet du rouge à lèvres après avoir renoncé à se défigurer avec de l'acide en souvenir de son amant, Masako, désespérée, qui voit son rêve le plus cher lui échapper, ou l'épouse qui se saisit du poignard avec lequel son mari vient de se transpercer la gorge...

Quelques textes étonnants pour découvrir toute la diversité et l'originalité du grand écrivain japonais.

Mon avis : Yukio Mishima nous offre son point de vue sur le Japon de son époque. On retrouve dans ses nouvelles et sa pièce de théâtre, Dojoji, des valeurs japonaises traditionnelles, menacées dans ce Japon moderne (ces textes ont été publiés au Japon dans les années 1950-60). Mishima apporte à ses lecteurs l'étiquette et l'éthique de l'honneur comme les valeurs les plus importantes qu'il soit, cependant ses personnages, ainsi que leurs superstitions et leurs principes sévères, semblent appartenir à un passé révolu. La curiosité nous pousse à lire la suite, certains passages sont touchants, même marquants, cependant l'écriture de Mishima, pourtant subtile et poétique, amplifie la distanciation que l'on peut ressentir face à ce Japon, déjà radicalement différent de ce que nous connaissons en Occident.

En bref, des histoires étonnantes qui se lisent vite mais sans vraiment nous faire vibrer. Des textes qui nous font ressentir l'idéal de son auteur et découvrir un Japon pas si lointain mais dont le lecteur se sent exclu...

"Je m'étais rendu compte que même une abominable douleur - telle que je l'avais subie - jalousie, colère, inquiétude - ne suffisait pas à changer un visage humain."

Dojoji                     

Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

Lewis Caroll
Wordsworth Editions
EAN : 9781853260025

sorti en 2011
langue anglaise
288 pages

Résumé : Alice s'ennuie auprès de sa sœur qui lit un livre ("sans images, ni dialogues") tandis qu'elle ne fait rien. "À quoi bon un livre sans images, ni dialogues ?", se demande Alice. Mais voilà qu'un lapin blanc aux yeux roses vêtu d'une redingote avec une montre à gousset à y ranger passe près d'elle en courant. Cela ne l'étonne pas le moins du monde. Pourtant, lorsqu'elle le voit sortir une montre de sa poche et s'écrier : « Je suis en retard ! En retard ! En retard ! », elle se dit que décidément ce lapin a quelque chose de spécial. En entrant derrière lui dans son terrier, elle fait une chute presque interminable qui l'emmène dans un monde aux antipodes du sien. Elle va rencontrer une galerie de personnages retors et se trouver confrontée au paradoxe, à l'absurde et au bizarre…

Mon avis : Ce texte est un classique, tout le monde (même ceux n'ayant pas lu le livre) connaît le Pays des merveilles et ses personnages loufoques. Alice est un personnage attachant, qu'on suit avec plaisir dans ses découvertes, ses questionnements ; on se reconnaît un peu dans cette petite fille curieuse, on en oublie qu'elle n'est qu'un personnage tant les traits de son caractère sont "vrais". L'univers dans lequel Lewis Caroll nous plonge est complètement décalé, et le lecteur découvre à tâtons les multiples facettes de ce lieu à la fois merveilleux et inquiétant, d'autant plus que l'histoire, à l'instar du Pays des merveilles, est totalement décousue et échappe aux lois naturelles. Si ce conte complètement saugrenu a autant d'impact, c'est que Lewis Caroll a une plume hors du commun. Une écriture à la portée de tous (même en anglais), des parenthèses qui font sourire, des tonnes de références, de jeux de mots et un côté philosophique loin d'être déplaisant nous offrent une superbe critique de la société victorienne.

En bref, un livre à lire et à relire, pour la beauté de ces mondes imaginaires, de ces mots, de la rigueur de cet auteur.

"We're all mad here !"

Alice's Adventures in Wonderland

"Sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast." 

Through the Looking-Glass

Fragment d'histoire future

Gabriel Tarde
éditions Marguerite Waknine
EAN : 9782916694870

sorti le 1er novembre 2014
langue française

87 pages

Résumé : Quand, au XXVème siècle, l'humanité est arrivée à une espèce de paroxysme de progrès matériel et de médiocrité spirituelle, une catastrophe se produit : l'extinction du soleil qui force la population à se replier sous terre pour profiter de sa chaleur centrale. Il en résulte l'émergence d'une nouvelle société, toute spirituelle, libérée des contraintes matérielles et biologiques.

Mon avis : Cette nouvelle d'anticipation est très originale ; elle ne contient aucun personnage principal, le narrateur se contente de décrire le monde dans lequel il vit, le comparant à celui qui précédait la catastrophe. Un texte composé essentiellement de descriptions peut être assez déroutant, et le côté philosophique omniprésent dans le livre peut en rebuter plus d'un. Cependant, le style d'écriture de Gabriel Tarde, à la fois poétique et scientifique, est compréhensible et m'a personnellement emportée. Je ne pense pas que j'apprécierais de vivre dans une telle société, mais ce texte a le mérite de nous faire réfléchir sur beaucoup de points (arts, sciences, relations sociales...) ; bien que la nouvelle ait été écrite en 1876 et que le monde précédant la catastrophe paraisse "faible" au niveau technologique, cette société ne semble pas si éloignée de la nôtre.

En bref, ce texte m'a beaucoup plu ; facile à lire, intéressant, original, il est en plus très court ! Le seul problème que j'y trouve concerne la maison d'édition ; bien que je puisse comprendre le choix des cahiers pour la publication, et que cette originalité m'ait attirée vers ce livre, cela rend la lecture très compliquée avec des pages qui bougent sans cesse...

"Tout ce qui brille n'est pas or ; ces constellations splendides, qui essaient de nous éblouir, ce sont elles qui sont relativement stériles."
Fragment d'histoire future